Feb 02 2012

On Thought and Suffering

‘A man should be proud of suffering. All suffering is a reminder of our high estate.’ Fine! Eighty years before Nietzsche. But that is not the sentence I meant. Wait a moment, here I have it. This: ‘Most men will not swim before they are able to.’ Is not that witty? Naturally, they won’t swim! They are born for the solid earth, not for the water. And naturally they won’t think. They are made for life, not for thought. Yes, and he who thinks, what’s more, he who makes thought his business, he may go far in it, but he has bartered the solid earth for the water all the same, and one day he will drown.” -Steppenwolf, Hermann Hesse.

Πρέπει να ‘σαι περήφανος για τον πόνο, κάθε πόνος είναι μια ανάμνηση της υψηλής μας καταγωγής. Περίφημο. Ογδόντα χρόνια πριν τον Νίτσε! Άλλα δεν είναι αυτό το απόφθεγμα, μια στιγμή, περιμένετε. Ιδού λοιπόν: Οί περισσότεροι άνθρωποι δε θέλουν να κολυμπήσουν πριν να μάθουν. Δεν είναι όμορφο; Φυσικά, δε θέλουν να κολυμπήσουν. Είναι γεννημένοι για το έδαφος, όχι για το νερό. Και δεν φυσικά δεν θέλουν να σκεφτούν, δημιουργήθηκαν για τη ζωή, οχι για την σκέψη! Ναι, και όποιος σκέφτεται κι έχει κάνει τη σκέψη κύριο σκοπό της ζωής του, αυτός μπορεί να προχωρήσει πολύ. Έτσι αλλάζει το έδαφος με το νερό, αλλά είναι πολύ πιθανό να πνιγεί!” -Ο Λύκος Της Στέπας, Έρμαν Έσσε.

Leave a Reply